Most retail versions are going to be either the Murphy or Manheim translations. The former is somewhat abridged and poorly translated, and the latter is maliciously translated that puts words and slurs in Hitler's mouth.
The Stalag Edition is the only translation that was authorized and endorsed by the Reich. These copies could be found in POW camp libraries during WWII, although the identities of the translators/editors are lost to time. Original copies are very rare and very expensive, but outside of reading the original in German, this is as close to official as it gets.
[ + ] Fascinus
[ - ] Fascinus 2 points 3 monthsJan 24, 2024 14:33:26 ago (+2/-0)
Part 1: https://pomf2.lain.la/f/4ka9xlz2.mp4
Part 2: https://pomf2.lain.la/f/nj5xtgli.mp4
[ + ] TheNoticing
[ - ] TheNoticing 1 point 3 monthsJan 24, 2024 21:52:34 ago (+1/-0)
[ + ] MuricaPersonified
[ - ] MuricaPersonified 0 points 3 monthsJan 25, 2024 00:13:57 ago (+0/-0)
I can vouch for that printing; it's a pretty solid paperback, and no, I wouldn't want to listen to it.
[ + ] MustageManWasRight
[ - ] MustageManWasRight 0 points 1 monthMar 11, 2024 09:25:27 ago (+0/-0)
[ + ] MuricaPersonified
[ - ] MuricaPersonified 0 points 1 monthMar 11, 2024 09:31:11 ago (+0/-0)
The Stalag Edition is the only translation that was authorized and endorsed by the Reich. These copies could be found in POW camp libraries during WWII, although the identities of the translators/editors are lost to time. Original copies are very rare and very expensive, but outside of reading the original in German, this is as close to official as it gets.