Sew a man's medieval style work shirt
(www.downsizer.net)https://www.downsizer.net/Articles/Make_your_own/Make_a_Manly_Work_Shirt/This is probably not the type of garment a guy would wear in suburbia but it'd be perfect for grubby work in the forest, garden, what have you. It's a simple style you could make multiples of. Plus it looks really comfortable!