☰
×
Login Register an account
Top Submissions Explore Upgoat Search Random Subverse Random Post Colorize! Site Rules Donate
7

Quick Spanish Translation For You Guys

submitted by TheBigGuyFromQueens to NYC 8 monthsOct 21, 2024 23:00:38 ago (+8/-1)     (files.catbox.moe)

https://files.catbox.moe/751doo.mp4



11 comments block

sort by: hot new top old low

[ - ] i_scream_trucks 1 point 8 monthsOct 22, 2024 02:00:10 ago (+1/-0)

didnt someone do a song about this once um howd it go...

the city i live in, the city of aaaaaaaaaayids
lonely as i am, together we cry...

oh wait no the word was 'aaaayenngels' its the song thats aids.

[ - ] Drstrangestgov 1 point 8 monthsOct 21, 2024 23:28:33 ago (+1/-0)

I didn't hear the last word. City of thieves? And doesn't cuidado mean "careful" ?

[ - ] Nosferatjew 1 point 8 monthsOct 21, 2024 23:29:21 ago (+1/-0)

AAAAIIIIDDDDSSSSS

[ - ] Drstrangestgov 0 points 8 monthsOct 22, 2024 00:21:56 ago (+0/-0)

Sssssssssss!

[ - ] TheBigGuyFromQueens [op] 1 point 8 monthsOct 21, 2024 23:40:36 ago (+1/-0)

You’re right. Cuidad is city.

So, it is “careful of HIV” and not City of HIV.

[ - ] Jimmycrackerson 2 points 8 monthsOct 22, 2024 06:04:33 ago (+2/-0)

I like your translation better. NYC shall henceforth be known as the city of AIDS.

[ - ] Drstrangestgov 0 points 8 monthsOct 21, 2024 23:42:24 ago (+0/-0)

Cuidar is city, I think. Something like that.

[ - ] Bonanza 0 points 7 monthsOct 22, 2024 10:02:13 ago (+0/-0)*

Ran this through Google Translate, and came up with:

Prosperando = Thriving

Cuidado del VIH.org = HIVcare.org

Funny thing is, when I looked up the website VIH.org, it came up as French(?).

Btw in Spanish, Ciudad = city, Cuidado = care, careful, etc

At least that's what I came up with.

[ - ] TheBigGuyFromQueens [op] 0 points 8 monthsOct 22, 2024 00:15:03 ago (+0/-0)

You’re right. Cuidad is city.

So, it is “careful of HIV” and not City of HIV.

[ - ] i_scream_trucks 0 points 8 monthsOct 22, 2024 02:03:29 ago (+0/-0)*

some marketing guru somewhere just breathed a massive sigh of relief figuring that out then shat himself again...
'oh shit i dont speak spanish what did i fuck up now? oh no... oh no no no no...'
looks closer at newly recieved conditional job offer for 'Marketing and Tourism Manager - Public Council - City of Aids, CA
'Nooooooooooooooooo!'

[ - ] observation1 1 point 8 monthsOct 21, 2024 23:22:50 ago (+1/-0)

Ya herd